原標(biāo)題：琴聲和鳴會(huì)知音（主題）
(資料圖片)
——世界揚(yáng)琴家族專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)側(cè)記（副題）
人民日?qǐng)?bào)海外版記者 賴睿
舞臺(tái)上，來(lái)自亞洲、歐洲的4位藝術(shù)家用中國(guó)揚(yáng)琴、伊朗揚(yáng)琴、印度揚(yáng)琴、歐洲揚(yáng)琴共同演繹了一曲《風(fēng)月無(wú)邊》，琴音悠揚(yáng)，節(jié)奏明快。一曲終了，全場(chǎng)歡呼聲不絕于耳。
日前，“風(fēng)月無(wú)邊——世界揚(yáng)琴家族專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)”在北京中央音樂(lè)學(xué)院歌劇音樂(lè)廳上演。壓軸登場(chǎng)的揚(yáng)琴四重奏《風(fēng)月無(wú)邊》是點(diǎn)題之作。
“這部作品是為世界揚(yáng)琴家族四大體系，即伊朗、歐洲、印度、中國(guó)體系而編排的，體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化‘和而不同’的理念。”中央音樂(lè)學(xué)院民樂(lè)系教授劉月寧說(shuō)，《風(fēng)月無(wú)邊》寓意在絲綢之路上，東西文化互為影響，潛移默化，并期許未來(lái)美好悠遠(yuǎn)之意。
這場(chǎng)以揚(yáng)琴為主題的音樂(lè)會(huì)以及相關(guān)論壇，是2023北京現(xiàn)代音樂(lè)節(jié)首次推出的活動(dòng)，展現(xiàn)了世界揚(yáng)琴藝術(shù)的多元與交融。
中國(guó)揚(yáng)琴與伊朗揚(yáng)琴合奏《千年回響》 本文配圖由受訪者提供
揚(yáng)琴家族齊聚北京
揚(yáng)琴是擊弦類樂(lè)器，4000多年前起源于古波斯，明朝末年傳入中國(guó)，并本土化為中國(guó)民族樂(lè)器，成為琴書(shū)、說(shuō)唱、戲曲表演中常見(jiàn)的伴奏樂(lè)器。
如今，揚(yáng)琴家族遍布全球20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在不同的國(guó)家和地區(qū)有不同的稱謂。比如它在東歐被稱為“欽巴龍”、在西亞和南亞被稱為“桑圖爾”、在墨西哥被稱為“薩特里”……雖然同根同源，但因根植不同的文化土壤，揚(yáng)琴在世界各地生長(zhǎng)出不同的形制、技法和音樂(lè)風(fēng)格。這種遙遠(yuǎn)的“相似性”構(gòu)成了今天多元的世界揚(yáng)琴家族。
音樂(lè)會(huì)上，10余首曲目展現(xiàn)了世界揚(yáng)琴家族各自傳承、發(fā)展、創(chuàng)新以及相互融合的最新成果。
開(kāi)場(chǎng)曲為四川揚(yáng)琴曲牌《將軍令》，由老、中、青、少各年齡層的100位演奏者共同演繹，體現(xiàn)了中國(guó)揚(yáng)琴藝術(shù)的發(fā)展與傳承。曲聲鏗鏘有力，在中國(guó)大鼓的配合下氣勢(shì)磅礴，表現(xiàn)了古代戰(zhàn)場(chǎng)上將士們威武雄壯的氣概。
曲目《千年回響》將伊朗民間音調(diào)與中國(guó)民歌《茉莉花》的旋律結(jié)合，在中國(guó)揚(yáng)琴和伊朗揚(yáng)琴的對(duì)話中，呈現(xiàn)出神秘而飄逸的意境。作曲者之一劉月寧說(shuō)：“2018年，我們到伊朗參加揚(yáng)琴交流活動(dòng)，從伊朗之行中收獲了很多感受，因而創(chuàng)作了這支曲子。”
節(jié)目中既有《牧野性格》這種飽含濃濃豫劇風(fēng)格的新作，也有中國(guó)揚(yáng)琴、西歐揚(yáng)琴對(duì)愛(ài)爾蘭《大河之舞》的呈現(xiàn)，還有揚(yáng)琴與電吉他、電貝斯、爵士鼓的跨界合作……青年藝術(shù)家們?cè)谖枧_(tái)上揮灑自我，展現(xiàn)出揚(yáng)琴藝術(shù)的時(shí)代活力。
當(dāng)天，“中國(guó)與世界——揚(yáng)琴音樂(lè)文化發(fā)展論壇”在音樂(lè)會(huì)后舉辦。中外揚(yáng)琴?gòu)臉I(yè)者一起分享和探討了世界揚(yáng)琴藝術(shù)的特點(diǎn)與趨勢(shì)。
劉月寧說(shuō)：“揚(yáng)琴是世界性的民族樂(lè)器。這次活動(dòng)就是把中國(guó)揚(yáng)琴的‘親戚’邀請(qǐng)到家里來(lái)‘串門兒’，來(lái)展示和交流。”
融合共通促進(jìn)發(fā)展
今年26歲的馬泰來(lái)自捷克，是首位中央音樂(lè)學(xué)院中國(guó)揚(yáng)琴國(guó)際研修生。在本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上，他不僅與朋友一起帶來(lái)了東歐揚(yáng)琴協(xié)奏曲《八種心情：欽巴龍與管樂(lè)團(tuán)》，還在節(jié)目《將軍令》中演奏了中國(guó)揚(yáng)琴。
“欽巴龍是捷克的一種民間樂(lè)器，經(jīng)常出現(xiàn)在節(jié)慶活動(dòng)上。我在7歲的時(shí)候第一次聽(tīng)到它的演奏，當(dāng)時(shí)就非常喜歡。”馬泰自那時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)欽巴龍，后來(lái)獲得了捷克雅納切克音樂(lè)學(xué)院欽巴龍副學(xué)士學(xué)位。馬泰一直知道，在世界揚(yáng)琴家族中，中國(guó)揚(yáng)琴是很重要的一支。2021年，為了解欽巴龍和中國(guó)揚(yáng)琴之間的關(guān)聯(lián)，他來(lái)到中央音樂(lè)學(xué)院系統(tǒng)學(xué)習(xí)中國(guó)揚(yáng)琴。
在半年的研修中，馬泰很快掌握了中國(guó)揚(yáng)琴的技巧，已經(jīng)能夠演奏《春到清江》《彈詞韻》等曲目。“欽巴龍和中國(guó)揚(yáng)琴在技巧上有很多相似之處，所以學(xué)起來(lái)并不會(huì)太難。”馬泰說(shuō)。但是二者在結(jié)構(gòu)、形制上卻有很多差異，演奏曲風(fēng)也明顯不同，比如欽巴龍多演奏古典音樂(lè)，中國(guó)揚(yáng)琴則以民族音樂(lè)為主。“不過(guò)它們都屬于世界揚(yáng)琴家族。學(xué)習(xí)中國(guó)揚(yáng)琴，也加深了我對(duì)欽巴龍的認(rèn)識(shí)。”他說(shuō)。
現(xiàn)在，馬泰正在申請(qǐng)美國(guó)伯克利音樂(lè)學(xué)院欽巴龍專業(yè)的碩士，準(zhǔn)備繼續(xù)在揚(yáng)琴藝術(shù)上深造。
在中央音樂(lè)學(xué)院，還有不少像馬泰一樣專門前來(lái)學(xué)習(xí)揚(yáng)琴藝術(shù)的學(xué)子。中國(guó)香港的馬詩(shī)恩剛剛完成碩士論文答辯，論文主題是關(guān)于西歐揚(yáng)琴的研究，她準(zhǔn)備畢業(yè)后在大灣區(qū)尋找工作機(jī)會(huì)。而法國(guó)小伙賈斯丁將在今年9月入學(xué)，開(kāi)始中國(guó)揚(yáng)琴專業(yè)的本科學(xué)習(xí)。
“世界揚(yáng)琴家族是跨文化、跨國(guó)界的親人。”劉月寧說(shuō)，希望能夠搭建起一個(gè)融合共通的平臺(tái)，讓不同背景的揚(yáng)琴?gòu)臉I(yè)者都來(lái)分享、學(xué)習(xí)、相互借鑒，用揚(yáng)琴藝術(shù)連接中國(guó)與世界，共同推動(dòng)揚(yáng)琴藝術(shù)在全球的傳承與發(fā)揚(yáng)。
